Hablarse.

Cuando se está cortejando a alguien o se es novio/a.

Ejemplos

Los han visto por el parque juntos. Yo creo que esos dos se hablan.